Local emergency and disaster readiness program offered in Spanish
–The North San Luis Obispo County CERT program is offering an emergency and disaster readiness public education program for Spanish- speaking populations. The class is called LISTOS, which means ready and prepared in Spanish.
The first class will be held at the Oak Park Community Room, 901 30th Street, Paso Robles, this Saturday, March 14, from 8 a.m. to 5 p.m. The class is free, lunch will be provided, and the whole family is encouraged to attend.
Why be prepared? In the face of a serious disaster, residents may not have the utilities they trust, and police, fire, and emergency medical services may be overloaded. Residents could find themselves and their family without energy, water, food, and medicine for days or even weeks.
LISTOS was created to give the Spanish-speaking community the training and understanding of what people need to be self-sufficient and prepared, to know how to help the injured, and how to stay safe. The LISTOS program is comprised of a series of discussions which present the basic ideas of preparedness and empower the participants to educate their family, coworkers, classmates, and personal networks.
Sign up by email to NorthSLOCountyCERT@gmail.com, go online to register, or call (805) 610-9606.
Spanish-language translation by Google Translate:
Programa de preparación para emergencias y desastres ofrecido en español
–El programa CERT del condado de North San Luis Obispo está ofreciendo un programa de educación pública de preparación para emergencias y desastres para las poblaciones de habla hispana. La clase se llama LISTOS, que significa listo y preparado en español.
La primera clase se llevará a cabo en el Oak Park Community Room, 901 30th Street, Paso Robles, este sábado 14 de marzo, de 8 a.m. a 5 p.m. La clase es gratuita, se proporcionará almuerzo y se anima a toda la familia a asistir.
¿Por qué estar preparado? Ante un desastre grave, los residentes pueden no tener los servicios públicos en los que confían, y la policía, los bomberos y los servicios médicos de emergencia pueden estar sobrecargados. Los residentes podrían encontrarse a sí mismos y a su familia sin energía, agua, alimentos y medicamentos durante días o incluso semanas.
LISTOS fue creado para brindar a la comunidad hispanohablante la capacitación y la comprensión de lo que las personas necesitan para ser autosuficientes y preparadas, para saber cómo ayudar a los heridos y cómo mantenerse a salvo. El programa LISTOS se compone de una serie de discusiones que presentan las ideas básicas de preparación y capacitan a los participantes para educar a su familia, compañeros de trabajo, compañeros de clase y redes personales.
Regístrese por correo electrónico a NorthSLOCountyCERT@gmail.com, conéctese en línea para registrarse o llame al (805) 610-9606.
Comments
